The backhand volley is easier than you think. All you’re trying to do is move forward and meet the ball.
Keep a continental grip, just like a forehand volley. The back of your hand should face your opponents side of the court, so all you have to do is move forward.