When you hold a volley grip, you should start with a continental grip. Then spread your fingers, with your pointer finger about a fingers width apart from the others. This position allows your wrist to do the work for you.
Don’t expect this to feel comfortable. If it does, you’re doing it wrong.